来自《唐顿庄园 第2季 第1集 第1集》

• 
  
  in Southern Italy.
  就像是置身于南意大利
• 
  
  Well, what else have you planned for tonight's revels?
  今晚的资助会你还安排了别的节目吗
• 
  
  Anything we can think of that will raise money.
  只要是能多吸引捐款的节目就行
• 
  
  Hot, buttered toast
  伯爵夫人亲自端上
• 
  
  with a countess at tuppence a slice?
  两便士一片的热腾腾的黄油面包吗
• 
  
  You drop the cushions on the floor to plump them up.
  把靠垫往地上摔一下就能蓬起来
• 
  
  I know.
  我知道
• 
  
  Ethel, are you settling in?
  艾瑟尔 你是否已经适应了
• 
  
  I would be...
  我会的
• 
  
  if Anna'd stop teaching me how to suck eggs.
  前提是安娜别这么班门弄斧
• 
  
  I was head housemaid in my last position.
  我上一个职位就是女仆领班
• 
  
  You were senior housemaid, out of two,
  你不过是高级女仆而已 手下就一个人