May I present Miss Lavinia Swire?

容我介绍这是拉维尼娅·斯维尔小姐
- How do you do, Lord Grantham. - How do you do, Miss Swire.

-幸会格兰瑟姆伯爵 -幸会斯维尔小姐
So... that's Mary's replacement.

那就是他的新欢啊
Well, I suppose looks aren't everything.

大概看上她的内在美了
I think she seems rather sweet.

我觉得她挺可人的
I'm afraid meeting us all together must be very intimidating.

见这么一大家子人一定挺让人胆怯的
I do hope so.

那才好呢
- Now, please come this way. - Thank you.

-请这边走 -谢谢
It's good to see you.

见到你真好
Hello, Miss Swire, I'm Mary Crawley.

你好斯维尔小姐我是玛丽·卡劳利
Of course you are. I mean, I've been longing to meet you

我猜也是我...我一直想见你
because I've heard so much about you from Matthew.

因为马修跟我说了不少你的事