来自《唐顿庄园 第2季 第1集 第1集》

• 
  
  Here you are.
  来吃吧
• 
  
  What are we aiming at?
  现在有什么打算
• 
  
  They'd like us to take 100 wounded men.
  他们希望我们接收一百名伤员
• 
  
  Three times the number the hospital was built for.
  是医院可收治数量的三倍
• 
  
  Well, that settles it.
  那就这么定了
• 
  
  We'll have to convert the second day room.
  我们得把恢复室改成病房
• 
  
  So there's to be no convalescence at all?
  那就不给伤员恢复的时间吗
• 
  
  I'm afraid not. Once they can stand, they must go.
  恐怕是这样 他们能站起来 就得离开
• 
  
  If only there was somewhere nearer than Farley Hall.
  要是有比法利堂近点的地方就好了
• 
  
  I can't get there more than twice a week at the most.
  我每周最多也就能去两次
• 
  
  Ah, should he be doing that?
  他做这些没事吗
• 
  
  - Why not? - I only meant with his condition.
  -有何不妥 -我是指他的病情