来自《唐顿庄园 第2季 第1集 第1集》

• 
  
  Then we could work together and have the children with us.
  一起工作 带着我们的孩子
• 
  
  - What is it? - Nothing, it's just...
  -怎么了 -没什么 只是
• 
  
  in my whole life, I never thought
  我这辈子都没想过
• 
  
  I could be as happy as I am at this moment.
  可以像现在这样幸福
• 
  
  Don't worry, I haven't come
  放心吧 我不是来
• 
  
  to undo your good work of the other night.
  破坏你前天晚上营造的融洽关系的
• 
  
  You must have been up before the servants.
  你一定起得比仆人们还早吧
• 
  
  They were rather surprised to see me.
  一早碰见我 他们也很意外
• 
  
  I wanted to give you this.
  我想把这个给你
• 
  
  It's my lucky charm.
  这是我的幸运符
• 
  
  I've had it always.
  我一直带着它
• 
  
  So you must promise to bring it back, without a scratch.
  所以你得保证会完璧归赵