来自《唐顿庄园 第2季 第1集 第1集》

• 
  
  can burn themself if they're not careful.
  一不留心也会烫伤自己
• 
  
  Do you think it's ready?
  你觉得烤好了吗
• 
  
  I know it's ready.
  我敢肯定
• 
  
  Go on, you don't want to spoil it.
  拿出来吧 别再烤焦了
• 
  
  It seems she's made a cake for Your Ladyship, as a surprise.
  她好像是为您烤了个蛋糕 想给您个惊喜
• 
  
  But I'm uneasy with surprises at the best of times
  可我向来不喜欢制造惊喜
• 
  
  and I wonder if the whole exercise is entirely appropriate.
  而且我觉得这么做也不太合适
• 
  
  I'm not comfortable with this, My Lady.
  我不喜欢这样 夫人
• 
  
  Not comfortable at all.
  很不喜欢
• 
  
  I was worried about Lady Sybil,
  过去我一直不放心茜玻小姐
• 
  
  but I'm not worried any more.
  现在这样我就安心了
• 
  
  So you don't mind, My Lady?
  您不介意吗 夫人