来自《唐顿庄园 第2季 第1集 第1集》

• 
  
  Oh? And what nonsense is this?
  是吗 你这是说什么胡话
• 
  
  The nonsense I heard when I used your name to get a job
  这胡话是我借你的名义去弗林特夏尔夫人那儿
• 
  
  with Lady Flintshire, his Lordship's cousin.
  找活干时听来的 就是老爷的表妹
• 
  
  I know who Lady Flintshire is.
  我知道弗林特夏尔夫人是谁
• 
  
  Well, when I arrived, her maid asked me if it was true.
  我去的时候 她还跟我打听是不是真的
• 
  
  About Lady Mary Crawley and the Turkish diplomat.
  就是玛丽·卡劳利小姐和土耳其大使的事
• 
  
  They thought I'd know, you see, being your wife.
  他们以为我是你的妻子 一定知道
• 
  
  I hope you told them you knew nothing about it.
  我希望你跟他们说你什么都不知道
• 
  
  Oh... As if.
  我会那么傻吗
• 
  
  I said, "Why don't you tell me what you think you know
  我说 "不如你说说你知道什么
• 
  
  and I'll tell you if it's true."
  我再告诉你这是不是真的"
• 
  
  Goodness me.
  上天保佑