来自《唐顿庄园 第2季 第1集 第1集》

• 
  
  while I run into town and have it photographed.
  跑进镇里拍照存证
• 
  
  What do you want from me?
  你到底想要我怎样
• 
  
  Firstly,
  首先
• 
  
  hand in your notice... tonight.
  把工作辞了 就今晚
• 
  
  I'll put up at the pub in the village.
  我就在村子里的客栈凑合一宿
• 
  
  - And what reason do I give? - You don't need a reason.
  -你要我怎么解释 -不必解释
• 
  
  Just tell them that you're going.
  就说你要走
• 
  
  And then tomorrow we head back to London.
  然后明天一早跟我回伦敦
• 
  
  We'll stay in your mother's house for the time being,
  我们暂时住在你母亲家
• 
  
  till we get ourselves sorted.
  收拾妥当再另作安排
• 
  
  And in case you're wondering, whatever my future plans may be,
  你若是要问我今后究竟作何打算
• 
  
  they will involve you.
  反正都跟你有关