来自《唐顿庄园 第2季 第1集 第1集》

• 
  
  Daisy? Cos if you were my girl,
  黛西 如果你肯当我的女友
• 
  
  I know I could tackle anything.
  我就什么都能做好
• 
  
  We were supposed to be at rest for ten days at least.
  我们不是至少可以休息十天吗
• 
  
  Orders arrived this morning, sir.
  长官 今早接到命令
• 
  
  The King's Own were hit bad, so they're out and we're in.
  皇家兵团伤亡惨重 他们撤退 我军上前
• 
  
  They've been shelling the trench since we got here.
  我们一到 敌军就不停地轰炸我军战壕
• 
  
  Anybody hurt?
  有人受伤吗
• 
  
  Rankin's dead
  兰肯阵亡
• 
  
  and Kent and Corporal Wright was hit.
  肯特和怀特下士受伤
• 
  
  Thank God the stretcher bearers were there.
  幸好当时有担架兵在
• 
  
  - Let's see what the damage is now. - Sir.
  -一起去看看损伤情况 -是 长官
• 
  
  - All right? - Morning, sir.
  -没事吧 -早上好 长官