来自《唐顿庄园 第2季 第1集 第1集》

• 
  
  My last link with home.
  你是我跟家里最后的联系了
• 
  
  Not as hard as it is for me.
  我比你更舍不得
• 
  
  - Branson - I know I shouldn't say it,
  -布兰森 -我知道不该说这种话
• 
  
  but I can't keep it in any longer.
  但我再也忍不住了
• 
  
  I wish you would.
  你最好别说
• 
  
  I told myself and told myself, you're too far above me.
  我一次次地劝自己说 我远远配不上你
• 
  
  But things are changing.
  但世道在变
• 
  
  When the war is over,
  战争结束的时候
• 
  
  the world won't be the same place as it was when it started.
  世界会天翻地覆 一切都会跟当初不同了
• 
  
  And I'll make something of myself, I promise.
  我发誓我会出人头地的
• 
  
  I know you will.
  我知道你行
• 
  
  Then bet on me.
  那就把注压在我身上