来自《犯罪心理第10季第1集第1集》

but this one takes the cake.

但这个脱颖而出
Yeah, he could have buried the torso, but look.

是啊他本可以将躯干埋掉但你看
He laid her right here.

他把她放在这儿
Maybe it's remorse?

也许是因为心有愧疚
He tortures them for 48 hours,

他折磨了所有死者足足48小时
feels bad afterward, and then lays them to rest.

然后心生愧疚让它们安息
It doesn't sound much like a sadist, does it?

听起来不像虐待狂会做的事
It's not just that.

不只如此
This guy is compulsive.

这个人控制不住自己
He can't shut it off. He's counting down the hours

他停不下来一直在等着
until his next kill. So...

下一次杀人的机会所以
What does he do to pass the time?

中间这段时间他在干嘛