来自《绝望的主妇 第7季 第13集 第13集》

• 
  
  Oh? Why you holding swatches?
  是吗 那你拿着色板干嘛
• 
  
  And people think you're the smart one.
  人家都以为你比我聪明
• 
  
  Look, you know we just adopted a little girl.
  你知道我们刚收养了一个小女孩
• 
  
  Well, we hired Barbara to decorate her room.
  我们雇了芭芭拉来装修她的房间
• 
  
  - Well, why not hire me? - You're not exactly maternal.
  -干嘛不雇我呢 -你不太有母性
• 
  
  We--we wanted this room to be pink and nurturing,
  我们 想要这房间粉粉的 有点朝气
• 
  
  And your style seems more like chrome and glass and...
  你的风格更像是 金属的 玻璃的
• 
  
  teeth.
  尖锐的
• 
  
  Look who's back to being the smart one.
  看看到底谁比谁聪明呢
• 
  
  Look, Fairchild is a hack. Whatever she quoted you,
  费尔柴德很烂 不管她开的什么条件
• 
  
  I'll come in 2 days earlier and 20% cheaper.
  我可以提早两天 报价低两成
• 
  
  - Barbara is kind of expensive. - Done.
  -芭芭拉是有点贵 -成交