来自《唐顿庄园 第5季 第5集 第5集》
-
No, I've got some good news, for a change.不 这次其实是有好消息 -
An old aunt's died.我一位老姑妈去世了 -
No, that's not the good news, but she made old bones.好消息不是指这个 但她很长寿了 -
Which is the main thing.这才重要 -
Well, the point is, she's left me a bit of money.是这样 她给我留了些钱 -
It's a few hundred quid, more than I've ever saved.有几百英镑 比我一辈子攒的都多 -
I am glad for you.真为你高兴 -
Well, she was married to a baker and he did well,她嫁了一个面包师 他挺能干 -
but they had no children.但他们没有孩子 -
How nice of her to choose you.她选择你真是太好了 -
Well, I think it was in memory of my dad, more than anything.我想应该是因为她和我爸爸感情好 -
She and he were very close when they were growing up...他们小时候可亲密了