Are you saying you liked her better when she was more middle-class?

您是说您更喜欢作为中产阶级的她吗
No, I wouldn't go that far.

不那倒不至于
But you understood her better.

但您更了解那样的她
Precisely. Now I do not know who she is.

没错现在我都不知道她是谁了
I do not know what it is she wants.

我也不知道她想要什么
Well, there are many who wouldn't be puzzled

很多人不会对想嫁给伯爵
by the desire to marry a lord and live in a palace.

住进宫殿的渴望感到陌生
Can I ask you a personal question?

我能问您一个私人问题吗
I've lived through great wars and my share of grief.

我活过了大战经历过悲痛
I think I can manage an impertinent question from a doctor.

我想我能承受一个医生的不当问题
Do you perhaps resent the idea of

您是不是不希望
a change of position for Mrs Crawley?

卡劳利太太改变地位