I'd like things to change,

我也希望世道有所变化
but I don't think in black-and-white terms any more.

但我不会再抱着非黑即白的观念了
While I do?

而我是这样
Look, I'm not going to pretend I haven't enjoyed knowing you.

听着我不会否认认识你是件幸事
In fact, I'm relieved to know

事实上你让我庆幸
I'm not the only Socialist left on this earth.

自己不是这世上唯一的社会主义者
But maybe we should call it a day, before one of us gets hurt.

但我们还是就此打住为好以免有人受到伤害
I don't know what else to add, Mr Vyner.

我不知道还有什么好说的维纳先生
I remember we had to race to catch the train.

我记得当时为赶火车我们很仓促
I'd had lunch with Lord Gillingham and I needed to get home,

我跟吉利安姆子爵用了午餐必须赶回家
as the church fete was planned for the following day.

因为还要商议第二天教堂的活动
And it was during the fete that Lord Gillingham arrived from London

就在活动期间吉利安姆子爵从伦敦赶来