Secondly, you have no reason to believe

其次您毫无理由认为贝茨那天
that Bates was anywhere further south than York?

去过比约克更南边的地方
No reason at all.

毫无理由
I think they'd enjoy getting to know each other better.

我觉得他们会喜欢相互熟悉一下
I think it's a nice idea, but shouldn't I do it, for once?

这是个好主意但这次该我来了吧
I always seem to be taking luncheon off you.

我好像总来你这儿蹭午餐
No, I'd rather.

还是我来吧
You see, Mrs Potter likes to have people to cook for.

波特太太就喜欢给人做饭
And Spratt needs something to occupy his mind.

而且斯普拉特也需要些工作来分心
We both have an inkling that my maid Collins is on the way out.

我们都觉得我的女仆柯林斯快走了
Oh, I do hope not.

那太糟了
No, I don't mean she's dying.

不我不是说她要死了