来自《唐顿庄园 第5季 第5集 第5集》

• 
  
  But I'm infirm. Why doesn't she think about that?
  我还年老体弱呢 她怎么不说
• 
  
  You're as infirm as Windsor Castle.
  你简直和温莎堡一样坚挺
• 
  
  And why does Spratt mind, particularly?
  为什么斯普拉特会这么在意
• 
  
  Because he likes things to be just so.
  因为他希望一切如故
• 
  
  But also, I think Collins was his creature
  另外 我觉得柯林斯已经是他的人了
• 
  
  and does his bidding without qualm or query.
  会毫不质疑地听他使唤
• 
  
  He can't be sure of that in the next one.
  下一个女仆未必听他的话
• 
  
  Well, never having had a lady's maid,
  我从来没有过贴身女仆
• 
  
  it's not a challenge I've had to tussle with.
  所以我是不会有这种烦恼了
• 
  
  But you'll come on Thursday?
  但你周四会来的吧
• 
  
  I will.
  会的
• 
  
  I think it would be nice for Doctor Clarkson
  让克拉克森医生有机会了解默顿伯爵