Carson, what do you think?

卡森你觉得呢
Well, I agree with Carson. It seems very fast to me.

我同意卡森在我看来太放纵了
- Well, I love cocktail parties. - Me too.

-我挺喜欢鸡尾酒派对的 -我也是
You only have to stay 40 minutes,

只用待四十分钟
instead of sitting for seven courses,

而不是坐在耳朵不好使的地主和
between a deaf landowner and an even deafer Major General.

耳朵更不好使的少将之间熬过七道菜
Even so, they'll say you're not doing things 'properly' any more.

即使这样人们也会说你不再按规矩行事了
- Do you care what people think? - Yes.

-您在意别人的想法吗 -是的
I accept change, but I want to navigate it gently.

我接受改变但是我想慢慢来
I don't want to leap into it and put everyone's backs up.

我不想冒进而让其他人感到不快
But why do the rituals,

但为什么要搞那一套呢
the clothes and the customs, matter so much?

那些衣服啊习俗啊真有那么大关系吗