来自《唐顿庄园 第5季 第5集 第5集》

• 
  
  Too many suffer when the solution is simple.
  很容易解决的问题却让许多人吃尽苦头
• 
  
  - You've studied this? - I've just read a lot.
  -你研究过这个 -只是阅读广泛罢了
• 
  
  I wish I had studied it.
  我倒希望我研究过
• 
  
  Luncheon is served, m'lady.
  午宴准备好了 夫人
• 
  
  Do cheer up, Spratt.
  打起精神来 斯普拉特
• 
  
  Spratt is downcast, because it is as I feared.
  斯普拉特有些沮丧 因为如我担心的那样
• 
  
  Collins has handed in her notice.
  柯林斯提交了她的辞呈
• 
  
  You don't like change, Spratt?
  你不喜欢改变 斯普拉特
• 
  
  I detest it, madam.
  我恨变化 夫人
• 
  
  Well, we all hate change, Spratt,
  我们都恨变化 斯普拉特
• 
  
  but these days we have to learn to live with it.
  但如今我们得学会面对变化
• 
  
  I don't hate change. I find it exciting.
  我不恨变化 我觉得很刺激