来自《读心人 第5季 第9集 第9集》

• 
  
  and you have a thing for old clocks,
  你喜欢老式钟表
• 
  
  which is... kind of creepy, yeah.
  这其实...还挺诡异的
• 
  
  I'm gonna be travelling with the team the next little while,
  我过段时间要带球队出去比赛
• 
  
  but, uh... don't forget, Oz,
  但是...别忘了 奥兹
• 
  
  I'm your landlord now.
  我现在是你的房东了
• 
  
  You'll start to dread the sight of me soon enough.
  很快你看见我就会想躲了
• 
  
  Well, I don't know if that's gonna happen, but...
  我不确定会不会这样 但...
• 
  
  I mean...
  我是说...
• 
  
  whatever, try... I dare ya
  随便吧 尽量...我赌你不会
• 
  
  - to come by every day and hang out-- - Oz.
  -每天都过来 和我出去... -奥兹
• 
  
  - to see how much I can take. - Oz.
  -看我能忍到什么时候 -奥兹
• 
  
  It's, uh... it's just gonna take a little time.
  只是...再给我一点时间