You said this was about us being played by the Cylons,

你说你这么干是因为赛昂人欺骗我们
but it isn't. It's about the loss of your husband, and I understand that.

但并非如此你这么干是因为你失去了你的丈夫我很理解
It about you wanting to strike back, and I understand that, too.

你只是想报复我也理解
But we've all lost people that we care about, and we learn to live with it.

但是我们都失去过我们关心的人我们要学着接受
I am sure you are aware, Admiral, of the concrete evidence

上将我想你肯定知道根据确凿证据
that Caprica's defenses were compromised by a Cylon agent

卡布里卡的防御系统就是被一个
who infiltrated the Ministry of Defense on the eve of the attacks.

渗透入国防部的赛昂人间谍在进攻前夜破的
People look for complicated answers when something terrible happens.

当可怕的事发生后人们总是去寻找一些复杂的理由
Maybe we were just caught by surprise and were beaten,

也许我们只是因为受到突袭所以战败了
and maybe we have to learn to live with that.

也许我们应该学着接受这个现实
And maybe you are just missing the point.

也许你还没搞明白
You were infiltrated. You, the military.

你们当时被渗透了你军队