She loses a husband and suddenly the world owes her an explanation.

她失去了一个丈夫突然间这个世界好像欠了她什么似的
He was a good man.

他是个好人
And he wasn't just her husband. He was my brother.

他不但是她丈夫也是我兄弟
My brother died on Picon. He was a good man, too.

我兄弟死在了派亢他也是个好人
They're all good men.

他们都是好人
The Abinell woman sent over a manifesto to the press

那个叫阿比诺尔的女人在占领酒吧前
before they took over the bar.

给新闻媒体发了个声明
It's mostly a collection of rumor and conspiracy theories

基本上都是些关于赛昂人...
about Cylons in the military and the government.

在军队和政府里的谣言和阴谋理论
Bunch of crap.

都是扯淡
It's getting a lot of attention. We gotta get our people out of there.

这些消息挺受关注我们要赶快把我们的人救出来
You have Marines on Cloud 9.

你有陆战队在星云九号上