来自《耶鲁大学开放课程：政治哲学导论 第7集》

• 
  
  really only as late as the seventeenth century.
  确实是在十七世纪那么晚
• 
  
  A man, who we will read later this semester,
  一位我们之后在这学期会读到的人
• 
  
  named Thomas Hobbes, was one who led the pack, led the charge.
  托马斯·霍布斯 一位带领者
• 
  
  In the forty-sixth chapter of Leviathan,
  在他《利维坦》的四十七章
• 
  
  a chapter we will read later,
  我们之后会读到
• 
  
  Hobbes wrote, "I believe that scarce anything can be more repugnant
  霍布斯写到 "我相信对政府来说 没有
• 
  
  to government than much of what Aristotle has said in his Politics,
  比亚里士多德在政治学中说的更讨厌
• 
  
  nor more ignorantly than a great part of his Ethics."
  却比他《伦理学》中的大部分无知
• 
  
  Think of that
  思考一下
• 
  
  "nothing more repugnant to government than what Aristotle wrote in his Politics."
  "对政府来说没有比亚里士多德在《政治学》中说的更讨厌"
• 
  
  Naturally, all thinkers, to some degree,
  从某种程度来说 当然 所有思想家
• 
  
  have read Aristotle through their own lenses.
  通过自己的滤镜来阅读亚里士多德