But Hobbes saw Aristotle quite differently.

但霍布斯的亚里士多德完全不同
For Hobbes, Aristotle taught

对于霍布斯亚里士多德论述了
the dangerous doctrine of republican government

共和政府学说的危险性
that was seen to be practiced particularly during

在英国克伦威尔时期和
the Cromwellian Period in England, during the civil war.

南北战争时有所体现
Aristotle's doctrine that man is a political animal, Hobbes believed,

霍布斯相信亚里士多德是位政治性动物
could only result and did result, in fact, in regicide,

事实上只能以弑君结果并结了果
the murder of kings.

谋杀国王
There are certainly echoes of this reading of Aristotle

当然也有与亚里士多德产生共鸣
as a teacher of participatory republican government

民主思想家托克维尔和汉娜·阿伦特
in the later writings of democratic thinkers

在之后的作品中使亚里士多德
from Tocqueville to Hannah Arendt.

成为参与式共和政府的老师