来自《耶鲁大学开放课程：政治哲学导论第7集》

of the thesis is only left deeply embedded.

充分发展却并没有深入
He doesn't fully develop it in this work or in saying.

他没有在他的著作和言论中深入发展论点
He isn't saying that man is political by nature.

他没用说来表达人类天生是政治性动物
Note that he is not saying, although he is sometimes

注意他没有说过虽然他有时
taken to be saying this, that he is not saying that there is

准备说他没有说我们
some kind of biologically implanted desire or impulse

拥有或共有某种生理上植入的欲望或冲动
that we have or share that leads us to engage in political life.

使我们参与政治生活
That is to say we do not, he wants to say, engage in politics.

他并不是想说我们参与政治活动
To say it's natural for us to do so is not to say we engage in

说我们自然如此并不是说我们
political life spontaneously and avidly,

自发地热心地参与政治
as you might say spiders spin webs or ants build anthills.

就像你们说蜘蛛织网蚂蚁筑巢
He is not a kind of socio-biologist of politics,

他不是政治的社会生物学家