very contrary to our intuitions and the way we have been brought up.

与我们的自觉和成长方式完全不同
Yes?

是吧
You'll agree with me.

你们会同意我的
But before we dismiss Aristotle's account

在我们驳回亚里士多德的解释之前
as insufferably inegalitarian

正如它是不能忍受的不平等的
and elitist, we have to ask a difficult question,

关于精英我想问一个难题
not just of Aristotle,

不止是关于亚里士多德的
but more importantly of ourselves.

更重要的是我们自己
What else is Yale,

耶鲁还能是什么
but an elite institution intended to educate,

除了精英机构用于教育的
morally and intellectually, potential members of a leadership class?

在道德和智力上培养潜在的领导阶层
Think about that.

思考一下