来自《唐顿庄园 第4季 第5集 第5集》

• 
  
  altered a soup made popular by Monsieur Gouffe and...
  改动了因古菲先生和伟大的艾斯可非先生
• 
  
  the great Monsieur Escoffier.
  而颇受欢迎的一道汤品
• 
  
  What did he do?
  他做了什么
• 
  
  He served it cold.
  他端上了冷汤
• 
  
  Very good. Yes, it was eaten cold.
  很好 没错 那道汤是冷的
• 
  
  Previously, the name had been a simple one.
  在那之前 这道汤有个通俗的名字
• 
  
  Leek and potato soup. But...
  法式大葱土豆浓汤
• 
  
  what was it called now?
  它现在叫什么
• 
  
  - Vichyssoise. - It was Vichyssoise.
  -马铃薯冷汤 -没错
• 
  
  So...you all have the instructions before you.
  好了 菜谱就在你们面前
• 
  
  Please begin.
  开始吧
• 
  
  Mr Napier.
  奈皮尔先生来了