来自《打工姐妹花 第2季 第15集 第15集》

• 
  
  for a special occasion, but okay.
  特殊时刻才吃的呢 不过好吧
• 
  
  Chestnut, we're eating your birthday waffle now.
  栗宝 我们现在要吃掉你的生日松饼啦
• 
  
  I don't know why I'm pissing him off.
  真不知道我干嘛还要惹他生气
• 
  
  he's gonna be the only man in my life.
  他可能是我这辈子唯一的男人了
• 
  
  I can't believe you blew $10 on a psychic.
  我真不敢相信你花十块钱去找神婆
• 
  
  Why didn't you just buy a Skinnygirl margarita
  你就不能跟其他寂寞的白妞一样
• 
  
  like all the other lonely white chicks?
  买瓶玛格丽塔借酒浇愁吗
• 
  
  I spent $50.
  我花了50块
• 
  
  I bought a crystal that protects me from bad juju.
  我还买了一块挡坏运的水晶[音似坏犹太人]
• 
  
  Hey! There's no reason to get anti-semitic.
  你也不需要因此讨厌犹太人吧
• 
  
  You spent money on crystal you can't snort?
  你还花钱买不能吸食的水晶[冰毒]
• 
  
  What is wrong with you?
  你脑子是哪里有病啊