来自《唐顿庄园 第4季 第5集 第5集》

• 
  
  Lady Mary wants tea for four in the library?
  玛丽小姐要四个人的茶送到书房去
• 
  
  It's not right, you know, when you speak against Alfred.
  那样不对 你不该那么说阿尔弗雷德
• 
  
  Sorry. But imagine having never been to London.
  对不起 可你想想 他从没去过伦敦
• 
  
  - Dearie me. - I've not been to London.
  -我的天 -我也没去过伦敦
• 
  
  And, for me, it just goes to show.
  对我来说 这没什么
• 
  
  He may be nervous, it may be a daunting prospect,
  他虽然紧张 那里也许让人忐忑
• 
  
  but he's got ambition.
  但他有雄心
• 
  
  It drives him. And I admire that.
  那给了他动力 我很欣赏这点
• 
  
  Good.
  那好啊
• 
  
  Because I've got plenty of ambition where you're concerned.
  我对你的雄心可大着呢
• 
  
  Don't be so soft.
  少贫嘴
• 
  
  So...what is this thing you're working on?
  话说回来 你这次来到底在忙什么