来自《打工姐妹花 第2季 第15集 第15集》

• 
  
  I put a curse on you.
  我对你下诅咒了
• 
  
  Max, you said nothing bad was gonna happen!
  麦克斯 你说过不会有坏事发生的
• 
  
  Well, I'm not a psychic, and neither is she.
  我又不是神婆 不过她也不是
• 
  
  Laugh, buster.
  尽管笑吧 小鬼
• 
  
  Nothing in life will go your way,
  你人生的一切都会变得不如意
• 
  
  and you will live under a dark cloud.
  你会永远被不祥的乌云笼罩着
• 
  
  Will this dark cloud merge
  请问那朵乌云会跟
• 
  
  with the current dark cloud above me
  现在笼罩在我上方的乌云合体吗
• 
  
  or fly alongside of it?
  还是默默地飘在旁边
• 
  
  Look, we don't want to trouble you,
  我们也不想麻烦你
• 
  
  but if you could remove the curse
  但如果你能高抬贵手解除诅咒
• 
  
  and possibly that noodle on your blouse...
  再顺手把你衣服上的面也弄掉...