来自《打工姐妹花 第2季 第15集 第15集》

• 
  
  Lucky bastard.
  这幸运的小淫棍
• 
  
  He probably gets a child's discount.
  估计他叫鸡还有儿童折扣呢
• 
  
  Max, look. The future's already happening.
  麦克斯 看 不幸的未来已经开始了
• 
  
  Even in Han's letter, I'm alone.
  连在阿憨的信里 我都是孤身一人
• 
  
  The only chance for a love life I have now
  我现在最能接近爱情的方法
• 
  
  is going halfsies on a hooker with Han.
  就是跟阿憨分摊招妓费用
• 
  
  We have to reverse the curse now.
  我们必须得解除诅咒
• 
  
  News flash: everybody is cursed.
  新闻快讯 人人都是被诅咒的倒霉蛋
• 
  
  You lost your money last year.
  去年你万贯家财没了
• 
  
  Literally nothing good has ever happened to me.
  严格说来 我身上从来没发生过好事
• 
  
  Han hasn't grown since the fourth grade.
  阿憨从四年级就没长过个子
• 
  
  Oleg's toenails look like Fritos.
  奥列格的脚趾甲看起来像薯片