来自《绝望的主妇 第7季 第9集 第9集》

• 
  
  - Mention it? - When we went for margaritas that night
  -提这个 -那天晚上我们去喝酒
• 
  
  and we all kind of told each other
  大家彼此吐露了
• 
  
  about our husbands'... accomplishments,
  自己丈夫的 擅长之处
• 
  
  How come you never told us
  你怎么从来没告诉我们
• 
  
  you were sleeping with Tommy tripod?
  你们家汤姆是个三脚架
• 
  
  Tommy tripod? How many more of these do you have?
  三脚架 你还有多少花花词儿啊
• 
  
  Six.
  六种
• 
  
  I'm serious.
  说真的
• 
  
  You were so tight-lipped, that we just assumed
  你真是守口如瓶 我们一直以为
• 
  
  that Tom was one of those, you know,
  汤姆是个
• 
  
  button-on-a-fur-coat kind of guys.
  小鸡鸡男人呢
• 
  
  It's just something I don't care to advertise.
  我只是觉得没有什么好张扬的