来自《绝望的主妇 第7季 第9集 第9集》

• 
  
  but if he'd pulled it off,
  但如果他当时真求婚了
• 
  
  what would you have said?
  你会答应吗
• 
  
  Speaking as your prospective father-in-law, of course.
  当然我是在以你未来公公的身份问你
• 
  
  Um... I don't know.
  我不知道
• 
  
  It's all a little... sudden.
  这有点事发突然
• 
  
  Yeah, that's keith. He's always been an impulsive kid.
  金斯就这样 他总是很冲动
• 
  
  Never really thinks things through.
  从不三思而后行
• 
  
  Well, actually, his spontaneity
  事实上 我就是爱他
• 
  
  is one of the things I love about him.
  这点莽撞的性格
• 
  
  Can I be honest with you?
  我能坦诚我的想法吗
• 
  
  I... would never... put you and keith together.
  我怎么都无法把你和金斯联系在一起
• 
  
  Oh?
  是吗