来自《冰与火之歌：权力的游戏 第2季 第7集 第7集》

• 
  
  Look at it now...
  瞧它如今...
• 
  
  a blasted ruin.
  断壁残垣
• 
  
  Do you know what happened?
  你知道发生了什么吗
• 
  
  Dragons?
  是龙
• 
  
  Yes, dragons happened.
  对 龙来了
• 
  
  Harrenhal was built to withstand an attack from the land.
  赫伦堡原本是为抵御地面攻击而修建
• 
  
  A million men could have marched on these walls
  纵使百万雄兵攻城
• 
  
  and a million men would have been repelled.
  也只能无功而返
• 
  
  But an attack from the air with dragon fire... mm.
  可是龙焰从天而降
• 
  
  Harren and all his sons roasted alive within these walls.
  赫伦和他所有的儿子都活活烤死在城堡里
• 
  
  Aegon Targaryen changed the rules.
  伊耿·坦格利安改了规则
• 
  
  That's why every child alive still knows his name
  所以在他死后三百年的今天