来自《唐顿庄园 第4季 第5集 第5集》

• 
  
  I have family there and they're doing quite well.
  我有家人在那里 而且生活得很好
• 
  
  It would be a new start.
  我会在那里重新开始
• 
  
  But you've made a new start here.
  可这里就是你的新开始啊
• 
  
  But I'm talking about the world Sybbie will grow up in.
  但我要为茜玻的成长环境考虑
• 
  
  Wouldn't it be easier for her to begin with a clean slate,
  让她在一个全新的世界成长
• 
  
  rather than being the daughter of an uppity chauffeur?
  不比做个自负司机的女儿更好吗
• 
  
  Well, don't do anything in a hurry.
  无论如何 别急着决定
• 
  
  We don't want to lose you, Tom.
  我们可不想失去你 汤姆
• 
  
  What do you mean, you'll have to think about it?
  什么叫你会考虑一下
• 
  
  What I say.
  就是这意思
• 
  
  I didn't mind helping you out when you were short-staffed.
  你们这儿缺人手时我愿意来帮个忙
• 
  
  How good of you!
  您真好心呢