来自《冰与火之歌：权力的游戏 第2季 第7集 第7集》

• 
  
  You didn't, though.
  结果没有
• 
  
  You really remember?
  您真的记起来了
• 
  
  You knew when you were needed and when to go away.
  你知道什么时候要来 什么时候该走开
• 
  
  It's a rare talent.
  难得的眼力见
• 
  
  Most of my squires, they mean well,
  我的很多侍从 他们本是好意
• 
  
  but young men with big jobs, they tend to overdo them.
  但年轻人干大事 总喜欢过犹不及
• 
  
  Well, when I think back to that day--
  每当我想起那天的场景...
• 
  
  You were saying?
  你刚才想说什么
• 
  
  I...
  我...
• 
  
  never mind. It's embarrassing.
  算了 说来丢人
• 
  
  More embarrassing than being chained to a post
  比绑在柱子上 杵在屎尿里
• 
  
  covered in your own shit?
  还要丢人吗