来自《冰与火之歌：权力的游戏 第2季 第7集 第7集》

• 
  
  There's not much fish left in you.
  鳟鱼作风所剩无几了
• 
  
  And gag him!
  堵住他的嘴
• 
  
  Since when do you light your own candles?
  你几时开始自己点蜡烛了
• 
  
  Since I decided that I can't stand to look
  从我终于下定决心
• 
  
  at any of my handmaidens for another instant.
  不再忍受女仆的时候起
• 
  
  How many times can you read one raven scroll?
  就一封渡鸦送来的信 你打算看多少遍
• 
  
  Stannis Baratheon's fleet has been spotted sailing north
  据报 史坦尼斯·拜拉席恩的舰队已经向北
• 
  
  past Tarth... 200 ships.
  驶过塔斯岛 两百艘战舰
• 
  
  - More than we have. - Yes, that's more than we have.
  -比我们多 -是的 确实比我们多
• 
  
  He'll be at our gates within five days,
  他不出五天就会兵临城下
• 
  
  four if he has the wind.
  如果顺风只要四天
• 
  
  We have strong, high walls.
  我们有高大坚固的城墙