He seems to have accepted your word.

他似乎接受了您的说法
In fact... I'm moving back into the cottage.

事实上我要搬回我们的农舍了
Oh! Oh, I'm...I'm so pleased.

太好了
At least if I'm damned for all eternity, it was to some purpose.

如果我要永远受诅咒至少也算没白费功夫
You won't be damned.

您不会受诅咒的
Mr Bates has shown great generosity of spirit.

贝茨先生表现得非常大度
As I knew he would. Eventually.

我就知道他最终会看开的
So...we're going to try and put the whole thing behind us.

所以我们想把这件事忘掉
I hate to think of that evil man getting away scot free.

想想那坏男人就这么逃脱罪责我真是生气
But maybe it's for the best.

但或许这样也好
I thought you'd like to know.

我就是想告诉您一声
What are you grinning about?

你在笑什么呢