来自《灵书妙探 第4季 第17集 第17集》

• 
  
  Well, I don't think she is either.
  她也没说过吧
• 
  
  Come on, Castle, you said so yourself,
  得了吧 卡塞尔 你自己也说过
• 
  
  everyone needs a fairy tale.
  所有人都需要一个童话
• 
  
  What's the harm in letting your mom have one of her own?
  让你妈有一个童话又有什么害处呢
• 
  
  Okay, let's-- let's change the subject
  好吧 不如换个
• 
  
  to something less likely to give me an ulcer.
  不会让我气得溃疡的话题吧
• 
  
  How about that mysterious $50,605?
  神秘的50605美元查得如何了
• 
  
  Okay.
  好吧
• 
  
  Um, well, we talked to pretty much everyone
  我们几乎找过所有与艾米
• 
  
  close to Amy and Kristina,
  和克里斯蒂娜关系亲密的人谈话
• 
  
  and no one seems to know why they pulled out that money.
  但没人知道她们为何会取出那笔钱
• 
  
  What about where they were at 1:00 p.m. on Friday?
  那周五下午一点 她们去了哪里