来自《熟女镇 第1季 第15集 第15集》

• 
  
  Uh. That...
  额 那个
• 
  
  That girl is not classy.
  那女孩子不是大家闺秀
• 
  
  Do you know how old I was the first time I got really drunk?
  你知道我第一次喝的烂醉是几岁吗
• 
  
  I don't know. 9?
  不知道 9岁吗
• 
  
  Ha! Trick question.
  哈哈 耍你呢
• 
  
  Never been really drunk. I have a monster tolerance.
  我从没醉过 我可是千杯不醉啊
• 
  
  The point is
  重点是
• 
  
  No dad there is no point to that story.
  不 爸爸 那故事根本没重点
• 
  
  All right the completely new thought is
  好吧 换个事儿说吧
• 
  
  your mom doesn't want you drinking. Neither do I.
  你妈不想让你喝酒 我也不想
• 
  
  But you're gonna do what you do
  不过你还是会这么干的
• 
  
  so here's the deal.
  你看这样行不行