Why are we under attack? Colonial Vipers are firing on our ship.

为什么我们受到了攻击? 殖民地的蝮蛇战机向我们的飞船开火
You're not under attack, they're firing at us.

并不是攻击你们,他们在向我们开火
What did you do?

你都做了些什么? 总统受到攻击,为什么?
Their government has lost control.

他们的政府失去了控制
Our government has not lost control.

我们的政府没有失去控制
Excuse me, how would you describe it, Madam President?

劳驾,那你如何解释所发生的一切,总统女士?
Adama is a fugitive. Gaeta has an army,

阿达玛变成逃犯盖塔拥有一支军队
and Zarek has control of Colonial One.

而查莱克控制了殖民地一号
Adama is free. Don't listen to him.

阿达玛是自由的,别听他的
The last time we saw Adama,

我们最后一次见到阿达玛的时候
he was cornered in an airlock with Colonel Tigh.

他和泰上校被逼到绝路守在一个减压舱里
If you were forced to escape, Gaeta and Zarek must have substantial support.

如果你是被逼逃离的盖塔和查莱克一定已经拥有相当多的支持