Madam President. This is the Admiral.

总统女士,我是上将
Stand down.

解除警报
I repeat, Galactica's secured. Stand down.

重复,卡拉狄加已经恢复控制解除警报
Bill.

比尔
Oh, no.

噢,不
GAETA: I suppose a long time ago, it was architecture.

想来很久以前我感兴趣的是建筑设计
There was a year there where I scribbled floor plans on everything.

有一年我到处涂鸦建筑平面图
Dining room table, patio tiles, rare books,

餐厅的桌子,庭院的瓦面,珍本书籍...
drove my parents crazy.

我父母都抓狂了
BALTAR: How old were you?

那时候你几岁?
I don't know, eight, maybe? Nine?

我不知道,呃...八岁也许九岁
I'll tell you one thing, though, I had some pretty frakking amazing ideas.

不过我告诉你我还真有过些相当他妈的惊人的创意