来自《哈利·波特与死亡圣器(上) 第0集》

• 
  
  don't deny it,
  别说没有
• 
  
  you found a locket, am I right?
  找到了个挂坠盒 对吗
• 
  
  Why, was it valuable?
  怎么了 很值钱吗
• 
  
  - So, was it? - He's worried he didn't get enough money for it.
  -是吗 -他担心卖的钱太少了吧
• 
  
  Bleeding give it away, didn't I?
  我可是忍痛割爱了
• 
  
  There I was plogging my wares in Diagon alley,
  那天我在对角巷兜售货物
• 
  
  when some Ministry hag comes up and asks to see me license.
  突然有个魔法部的女巫过来要看我的许可证
• 
  
  Says she the one would lock me up.
  说没有的话就把我关起来
• 
  
  Would have done too, if she hadn't taken a fancy to that locket.
  要不是她突然看上那个挂坠盒 我就真被关起来了
• 
  
  Who was it? The witch, do you know her?
  是谁 你认识她吗
• 
  
  Know her?
  认识
• 
  
  She's there. Look.
  就是她 瞧