来自《犯罪现场调查 第13季 第11集 第11集》

• 
  
  is called a "Strop."
  叫"磨刀皮带"
• 
  
  And the method of sharpening is called "Stropping."
  这种快刀的方法叫做"磨"
• 
  
  You'd take a razor with an imperfect edge,
  你拿一把刀刃钝了的剃须刀
• 
  
  and begin stropping.
  然后开始磨
• 
  
  The leather hugs the blade's edge as the grit from
  皮革紧贴着刀刃 然后氧化铬颗粒
• 
  
  the chromium oxide tears away any imperfections and burrs,
  就会把不光滑有毛边的地方磨掉
• 
  
  leaving our slasher of Seville with
  给我们那位凶手
• 
  
  a sharper-than-sharp blade.
  留下一个更尖锐锋利的刀刃
• 
  
  Something Theresa Shea knew all too well.
  这事儿特蕾西·谢伊最擅长了[strop亦有易怒坏脾气之意]
• 
  
  I'm sorry to bother you with this.
  很抱歉因为这个来打扰你们
• 
  
  Oh, it's no bother.
  没事儿
• 
  
  You said that it might be important to our investigation.
  你说这可能对我们的调查很重要