16-year-olds are all moody,

十几岁的孩子都喜怒无常
they... she doesn't mean it.

他们...她不是故意的
She'll call. She's busy at school.

她会给我打电话只是学业忙而已
She's busy at work. She'll call. She'll call.

工作忙而已她会打给我的她会的
She'll call. And then she's here.

她会的然后她就来这儿了
Chip the size of the Stratosphere on her shoulder,

我知道这孩子很要强
still vowing eternal vengeance against me, but, uh...

她心里还一直记恨着我但是...
Hey, you know what? This could be a second chance for you guys.

你知道吗这可能是你们的第二次机会
Maybe.

可能吧
It just cannot end like this.

只是不能就这么完了
Hey, Catherine? That Porsche Cayenne

凯萨琳卡夫提的照片
from Cafferty's surveillance photos.

拍到的那辆保时捷卡宴