来自《安德的游戏 第0集》

• 
  
  I asked you a question, Launchie!
  我在问你 新兵
• 
  
  Sir, the way you're floating.
  长官 你漂浮的姿势
• 
  
  Horizontal. I thought that was funny.
  是水平的 我觉得很好笑
• 
  
  Really? Why?
  是吗 为什么
• 
  
  Because in zero gravity, there is no right side up.
  因为在零重力条件下 没有上下之分
• 
  
  You may think you're vertical and we may be horizontal.
  您可以认为自己是垂直的而我们是水平的
• 
  
  Is that funny?
  这好笑吗
• 
  
  Sir, no, sir!
  不好笑 长官
• 
  
  Yes, it is.
  不 很好笑
• 
  
  Alai, do you know what he's talkin' about?
  阿莱 你明白他说的吗
• 
  
  - Yes, sir. - No, you don't.
  -明白 长官 -不 你不明白
• 
  
  There's only one kid on this launch
  目前为止 这艘火箭中