来自《安德的游戏 第0集》

• 
  
  Not every battle can be won, Hyrum.
  战争有赢就有输 希伦
• 
  
  The way he plays a game reveals his state of mind.
  他怎么玩这个游戏显示了他的心理状态
• 
  
  If you won't let me assess him one on one,
  既然你不许我一对一地给他做心理评估
• 
  
  I need some other way to know what he's feeling.
  我也只好用这个法子看看他感觉如何
• 
  
  I don't care how he's feeling.
  我才不管他感觉怎样
• 
  
  I want him to toughen up and learn how to lead.
  我只想让他快点变强 担负起领导职责
• 
  
  Well, before we make him a leader,
  那在我们把他打造成领袖之前
• 
  
  let's see how he deals with frustration.
  还是先看看他怎么应对挫折的吧
• 
  
  Come on!
  不是吧
• 
  
  Oh, dear.
  小笨蛋
• 
  
  What you doin'?
  干啥呢
• 
  
  Playing a stupid game.
  在玩一个傻乎乎的游戏