来自《安德的游戏 第0集》

• 
  
  I ask for a replacement for O'Reilly
  我请求调个人来替代奥莱利
• 
  
  and this is what I get?
  怎么来了你这么个人
• 
  
  A useless, skinny, untrained snot!
  一个没用的瘦巴巴的菜鸟废物
• 
  
  - I'm a quick study. - Let me be clear.
  -我学得很快 -我先说清楚
• 
  
  I intend to trade you ASAP.
  我会尽快把你交换出去
• 
  
  My army is undefeated in the last 21 battles.
  我的战队连续21场保持不败
• 
  
  I'm on track to make it to Command School
  我还打算六个月内一直取胜
• 
  
  within six months.
  直到升入指挥学校
• 
  
  You can get your training at someone else's expense.
  你要想受训 就麻烦别人去
• 
  
  - He's all heart. - Shut it, Petra!
  -他一心扑在上面了 -闭嘴佩查
• 
  
  Easy, Bonzo...
  注意点 邦佐
• 
  
  Watch your mouth, Dink.
  说话小心点 丁克