As one sees from what happens after that,

看到这里
it really looks more like a strategic victory for the Athenians,

的确很像雅典夺得了战略上的胜利
they have not been destroyed,

斯巴达既没有摧毁雅典
they have not been defeated in any useful way,

也不能有效地重创雅典
they have not been stopped in what they were doing

雅典的政策一如既往
and to prove it the Athenians take an army northward

证据就是在斯巴达退回波奥提亚时
when the Spartans have withdrawn into Boeotia,

雅典向北部发兵
defeat the Boeotian army at a place called Oenophyta,

在奥诺斐塔打败了波奥提亚的军队
and the next thing you know,

接着就是
establish democratic governments in all the Boeotian cities

在波奥提亚的亲雅典城邦
which are friendly to Athens.

都建立了民主政权
I put it that way,

我换个说法