来自《上帝保佑美国 第0集》

• 
  
  that's gonna add any value to my life."
  给我人生增加价值的话
• 
  
  Yeah, but it's funny. I mean, you've got to admit that.
  是 但这很有趣 你得承认
• 
  
  Steven Clark, that's funny shit, Frank.
  史蒂文·克拉克 好笑死了 弗兰克
• 
  
  It's not nice to laugh at someone who's not all there.
  嘲笑不太健全的人不好吧
• 
  
  It's the same type of freak show distraction
  每次强大的帝国开始崩溃时
• 
  
  that comes along every time a mighty empire starts collapsing.
  就会出现这样的变态娱乐节目
• 
  
  "American superstarz" is the new coliseum.
  美国巨星就是新的罗马竞技场
• 
  
  And I won't participate in watching a show
  我不会同流合污去看一个
• 
  
  where the weak are torn apart
  每周为了娱乐
• 
  
  every week for our entertainment.
  百般折磨弱智者的真人秀
• 
  
  I'm done, really.
  我受够了 真的
• 
  
  Everything is so cruel now.
  现在所有都是如此残酷