来自《犯罪心理 第4季 第2集 第2集》
-
It'll most likely heal itself in a week or two.多半一两周就能痊愈了 -
Most likely?什么叫多半 -
The condition can sometimes become permanent.不排除永久性创伤的可能 -
But I can go back to work?我还是可以回去工作的吧 -
Putting someone in the field让一个对声音极度敏感的人出外勤 -
with acute sensitivity to sound would be a mistake.恐怕不是个正确的决定 -
Agent Hotchner, if you're not careful,霍奇纳探员 要是不多加注意 -
you could lose your hearing entirely.你可能会完全失聪的 -
- I understand. - Good.-我明白 -那就好 -
But you'll... sign my return to duty?不过... 你会签字同意我复职吧 -
W-what if I said I'd...如果我保证... -
take it easy and...处处小心并且...